Visst gör det ont när knoppar brister
SV: (Lotta)
Så fort solen tittar fram och första snödroppen kommit upp, då anser jag att det är vår. Det ska genast krattas i rabatter och sättas in grenar i en vas på bordet som om det skulle skynda på hela våren. I helgen var vi ute alla tre och grejade i trädgården. Vera sov gott i sin vagn och missade således hela starten på våren.
Hon missar förrsten det mesta som är intressant och spännande. Tar vi henne på en utflykt så somnar hon direkt i bilstolen eller vagnen och slår inte upp ögonen förrän vi är hemma igen. Igår åkte vi till Kastrup för att överraska Veras farmor som kom hem från Sydafrika..inte ens det var spännande nog att hålla sig vaken för tyckte Vera.
EN: (transl. Hans)
As soon as the sun starts to warm and the first snowdrops appear, that when spring starts. Right away it's time to start raking old leaves and take in some branches to put into vases in an attempt to speed up the comming of spring. Last weekend all three of us were out in the garden fixing; although Vera slept in her stroller and missed it all.
But shee pretty much misses everything exciting... If we go out on a trip she'll fall asleep directly when we put her in her baby seat (we probably should put here there at night since she keeps us up most nights) and wakes up once we get back home. Yesterday we went to Kastrup Airport to surprise grandma returning from South Africa and not even this was exciting enough to stay awake.
